1 00:00:00,420 --> 00:00:01,420 ♪ 2 00:00:01,855 --> 00:00:02,920 Минаха хиляди годинита 3 00:00:03,000 --> 00:00:04,537 откакто беше цялото човечество 4 00:00:04,549 --> 00:00:06,470 мистериозно превърнат в камък. 5 00:00:07,670 --> 00:00:08,688 Тези от нас, които се съживиха 6 00:00:08,700 --> 00:00:09,640 в примитивното, 7 00:00:09,720 --> 00:00:11,140 постапокалиптичен свят 8 00:00:11,220 --> 00:00:12,656 работеха без прекъсване 9 00:00:12,668 --> 00:00:14,060 за възстановяване на цивилизацията 10 00:00:14,140 --> 00:00:15,520 от първи квадрат. 11 00:00:15,600 --> 00:00:17,305 И най-накрая построихме кораб 12 00:00:17,317 --> 00:00:18,480 способен да преминават 13 00:00:18,640 --> 00:00:19,730 Тихия океан. 14 00:00:19,810 --> 00:00:21,610 ♪ 15 00:00:25,280 --> 00:00:26,075 На всеки там 16 00:00:26,087 --> 00:00:27,360 слушайки този запис, 17 00:00:27,440 --> 00:00:29,360 Бих искал да кажа, здравей. 18 00:00:29,450 --> 00:00:31,740 Казвам се Хокутозай Минами 19 00:00:31,820 --> 00:00:33,529 и правя този запис 20 00:00:33,541 --> 00:00:34,490 за потомството. 21 00:00:34,580 --> 00:00:35,536 На път сме 22 00:00:35,548 --> 00:00:36,700 за разкриване на истината 23 00:00:36,790 --> 00:00:37,407 зад това 24 00:00:37,419 --> 00:00:38,790 мистериозен феномен. 25 00:00:38,870 --> 00:00:39,783 Крайната ни спирка 26 00:00:39,795 --> 00:00:41,580 е домашната база на врага, 27 00:00:41,670 --> 00:00:42,790 луната! 28 00:00:42,880 --> 00:00:44,630 ♪ 29 00:00:44,710 --> 00:00:45,822 Излизане от каменната ера 30 00:00:45,834 --> 00:00:46,630 за пътуване в космоса 31 00:00:46,710 --> 00:00:48,550 е огромно начинание. 32 00:00:48,630 --> 00:00:50,161 Ще трябва да съберем материали 33 00:00:50,173 --> 00:00:51,510 от цял свят, 34 00:00:51,590 --> 00:00:52,930 започвайки в Америка. 35 00:00:53,720 --> 00:00:54,720 Не се притеснявайте. 36 00:00:54,810 --> 00:00:55,662 След като срещнете нашия екип, 37 00:00:55,674 --> 00:00:56,350 ще знаеш това 38 00:00:56,430 --> 00:00:57,456 ние сме изключително много 39 00:00:57,468 --> 00:00:58,390 способни ръце! 40 00:00:59,480 --> 00:01:01,690 След като човечеството е възродено, 41 00:01:01,770 --> 00:01:02,870 ще ги има 42 00:01:02,882 --> 00:01:04,110 които злоупотребяват с оръжия 43 00:01:04,190 --> 00:01:05,610 тези, които ще търсят власт 44 00:01:05,690 --> 00:01:06,941 и разчитат на експлоатация 45 00:01:06,953 --> 00:01:08,110 на техния ближен. 46 00:01:08,990 --> 00:01:10,820 Но аз няма да позволя това. 47 00:01:10,900 --> 00:01:11,917 Няма да оставят петна 48 00:01:11,929 --> 00:01:13,280 наука с кръв 49 00:01:13,370 --> 00:01:14,422 Сега...моята работа 50 00:01:14,434 --> 00:01:16,740 е да се уверите в това. 51 00:01:16,830 --> 00:01:18,250 Толкова чисто! 52 00:01:18,580 --> 00:01:20,080 Америка? 53 00:01:20,160 --> 00:01:21,037 Да, живял съм там 54 00:01:21,049 --> 00:01:22,500 за десет милиарда години, или така, 55 00:01:22,580 --> 00:01:23,438 тогава беше опаковано 56 00:01:23,450 --> 00:01:24,960 до хрилете с красиви момичета. 57 00:01:25,040 --> 00:01:26,629 Да, Статуята на свободата 58 00:01:26,641 --> 00:01:27,880 може все още да е наоколо, 59 00:01:27,960 --> 00:01:28,960 медта издържа! 60 00:01:29,050 --> 00:01:30,493 Казват, че е направена от него, 61 00:01:30,505 --> 00:01:31,680 но какво знам? 62 00:01:31,760 --> 00:01:32,862 Спрете да се забърквате 63 00:01:32,874 --> 00:01:33,930 и станете сериозни! 64 00:01:34,010 --> 00:01:34,882 Тъй като помогнах 65 00:01:34,894 --> 00:01:35,680 на острова 66 00:01:35,760 --> 00:01:36,784 помолиха ме да дойда, 67 00:01:36,796 --> 00:01:38,350 и не трябваше да се прибирам! 68 00:01:38,430 --> 00:01:39,713 Ще се изравня 69 00:01:39,725 --> 00:01:41,270 по-полезен в това пътуване! 70 00:01:41,350 --> 00:01:42,640 Виждал съм само теб 71 00:01:42,652 --> 00:01:44,350 бъди изключително полезен, Suika. 72 00:01:46,060 --> 00:01:46,909 Използвате 73 00:01:46,921 --> 00:01:48,570 моят скъп рекордер! 74 00:01:48,650 --> 00:01:49,740 Ти си, нали? 75 00:01:49,820 --> 00:01:51,360 В момента ли записвате? 76 00:01:51,450 --> 00:01:52,707 Ние вграждаме звука 77 00:01:52,719 --> 00:01:54,410 тръба с покритие от Urushi лак! 78 00:01:54,490 --> 00:01:56,153 работи като шибана мечта, 79 00:01:56,165 --> 00:01:57,030 ако питате мен! 80 00:01:57,120 --> 00:01:58,322 Е, какво мислиш? 81 00:01:58,334 --> 00:01:59,750 Доста бааадски дизайн, нали? 82 00:01:59,830 --> 00:02:00,883 Слушай, целият ми концерт тук 83 00:02:00,895 --> 00:02:01,960 е да разбера вашите мисли 84 00:02:02,040 --> 00:02:03,620 на нашето голямо заминаване! 85 00:02:03,710 --> 00:02:04,161 Казаха ми 86 00:02:04,173 --> 00:02:05,330 за да ви помогне, хора, 87 00:02:05,420 --> 00:02:05,980 така че аз съм просто 88 00:02:05,992 --> 00:02:06,960 следвайки заповедите 89 00:02:07,130 --> 00:02:08,050 които ми бяха дадени. 90 00:02:08,130 --> 00:02:09,250 Е, не ти ли е забавно? 91 00:02:09,340 --> 00:02:10,128 Със сигурност имате 92 00:02:10,140 --> 00:02:11,380 лични мисли или чувства 93 00:02:11,470 --> 00:02:12,382 искате да споделите 94 00:02:12,394 --> 00:02:13,220 за протокола. 95 00:02:13,300 --> 00:02:14,131 Може би има нещо 96 00:02:14,143 --> 00:02:14,840 бихте искали да кажете 97 00:02:14,930 --> 00:02:16,050 за нашия друг стоик 98 00:02:16,062 --> 00:02:17,140 член на екипажа, Кинро? 99 00:02:17,220 --> 00:02:18,720 Може да имате повече общи неща! 100 00:02:18,810 --> 00:02:20,810 Нямам коментар, благодаря! 101 00:02:20,890 --> 00:02:21,929 Моите мисли? 102 00:02:21,941 --> 00:02:22,730 На нея? 103 00:02:22,810 --> 00:02:24,230 Доста умел воин. 104 00:02:24,310 --> 00:02:24,884 Което означава 105 00:02:24,896 --> 00:02:26,440 ще трябва да тренираме по-усилено. 106 00:02:26,520 --> 00:02:27,730 Не можем да изостанем! 107 00:02:28,900 --> 00:02:29,541 Сега, Джинро, 108 00:02:29,553 --> 00:02:30,860 от друга страна... 109 00:02:30,940 --> 00:02:32,450 Искам да кажа, как ще се справи той 110 00:02:32,462 --> 00:02:33,740 без Matsukaze's 111 00:02:33,900 --> 00:02:35,280 се грижиш за него? 112 00:02:35,360 --> 00:02:37,280 Имате тенденция да овладеете Гинро? 113 00:02:37,370 --> 00:02:38,731 Глупости, но го направих 114 00:02:38,743 --> 00:02:40,490 за кратко му служат като крака. 115 00:02:40,580 --> 00:02:42,290 Нищо необичайно. 116 00:02:43,672 --> 00:02:44,460 Човече, 117 00:02:44,540 --> 00:02:44,881 точно преди 118 00:02:44,893 --> 00:02:45,540 тръгвахме, 119 00:02:45,620 --> 00:02:46,448 краката ми започнаха 120 00:02:46,460 --> 00:02:47,580 адски боли! 121 00:02:47,670 --> 00:02:48,384 Бях като 122 00:02:48,396 --> 00:02:49,920 "не, какво да правя?" 123 00:02:50,000 --> 00:02:50,782 Искам да кажа, не е като 124 00:02:50,794 --> 00:02:51,550 Не искам да ходя 125 00:02:51,630 --> 00:02:52,670 на това супер дълго пътуване, 126 00:02:52,760 --> 00:02:53,657 но аз сериозно 127 00:02:53,669 --> 00:02:54,880 не мисли, че мога! 128 00:02:56,050 --> 00:02:57,180 Разбира се, точно тогава, 129 00:02:57,260 --> 00:02:59,283 Мацуказе беше като, 130 00:02:59,295 --> 00:03:00,180 "Майстор" 131 00:03:00,260 --> 00:03:01,168 тогава просто ме грабна 132 00:03:01,180 --> 00:03:02,220 и ме включи на борда! 133 00:03:02,810 --> 00:03:04,310 Това просто ме прави толкова щастлив! 134 00:03:06,350 --> 00:03:07,480 Мразя го толкова много! 135 00:03:07,560 --> 00:03:08,180 Ще умра 136 00:03:08,192 --> 00:03:09,310 от скуката тук! 137 00:03:09,400 --> 00:03:10,343 Това е само когато небето 138 00:03:10,355 --> 00:03:11,150 са ясни обаче! 139 00:03:11,230 --> 00:03:12,355 Колко време е това 140 00:03:12,367 --> 00:03:13,860 ще вземеш ли все пак? 141 00:03:18,924 --> 00:03:19,950 Като, сериозно. 142 00:03:20,030 --> 00:03:21,240 Това е адски гадно! 143 00:03:21,330 --> 00:03:22,150 Този вид работа 144 00:03:22,162 --> 00:03:23,580 ще ме убие, наистина! 145 00:03:23,660 --> 00:03:24,422 Това е само така 146 00:03:24,434 --> 00:03:25,290 в буря обаче. 147 00:03:25,370 --> 00:03:27,086 Кога е това ужасно пътуване 148 00:03:27,098 --> 00:03:28,290 най-накрая ще свърши? 149 00:03:29,500 --> 00:03:31,340 ♪ 150 00:04:59,550 --> 00:05:01,260 ♪ 151 00:05:06,220 --> 00:05:07,770 След седемдесет дни! 152 00:05:07,850 --> 00:05:09,270 Казвам четиридесет дни! 153 00:05:14,690 --> 00:05:16,320 Това е лошо, момчета! 154 00:05:17,005 --> 00:05:18,820 Това са Сенку и Рюсуи! 155 00:05:18,900 --> 00:05:19,808 По дяволите, не са 156 00:05:19,820 --> 00:05:20,740 бият се, нали? 157 00:05:20,820 --> 00:05:22,450 Какво? 158 00:05:23,410 --> 00:05:24,916 Не са разрешени битки, 159 00:05:24,928 --> 00:05:25,990 чуваш ли ме? 160 00:05:27,660 --> 00:05:28,660 Борба? 161 00:05:28,750 --> 00:05:29,366 Имаме 162 00:05:29,378 --> 00:05:30,790 джентълменска дискусия. 163 00:05:30,870 --> 00:05:31,433 Дис? 164 00:05:31,445 --> 00:05:33,170 Обиждахте ли се един друг? 165 00:05:34,330 --> 00:05:35,147 Да, това е 166 00:05:35,159 --> 00:05:36,250 случва се, голям глупак! 167 00:05:36,340 --> 00:05:38,010 Това е наистина сериозна битка. 168 00:05:38,090 --> 00:05:39,760 Току-що казах... 169 00:05:39,840 --> 00:05:42,090 не са разрешени битки! 170 00:05:42,180 --> 00:05:43,473 Мисля, че може да имат 171 00:05:43,485 --> 00:05:45,100 научиха esson-lay. 172 00:05:47,390 --> 00:05:48,191 Говорим за 173 00:05:48,203 --> 00:05:49,640 пътят до Америка? 174 00:05:50,850 --> 00:05:51,794 Подводничарят 175 00:05:51,806 --> 00:05:52,980 разбира това веднага. 176 00:05:53,060 --> 00:05:54,100 Остър както винаги. 177 00:05:54,190 --> 00:05:55,408 Началната точка 178 00:05:55,420 --> 00:05:56,650 беше Токио, тук. 179 00:05:56,730 --> 00:05:58,030 И края? 180 00:05:58,534 --> 00:05:59,320 САЩ, нали? 181 00:05:59,400 --> 00:06:00,400 Да. 182 00:06:00,896 --> 00:06:01,650 Точно тук. 183 00:06:01,740 --> 00:06:03,490 ♪ 184 00:06:03,570 --> 00:06:04,438 Естествено, ще го направим 185 00:06:04,450 --> 00:06:05,450 вземете най-бързия маршрут 186 00:06:05,530 --> 00:06:06,870 до Сан Франциско. 187 00:06:06,950 --> 00:06:07,811 И така, просто искаме да тръгваме 188 00:06:07,823 --> 00:06:08,740 по права линия? 189 00:06:08,830 --> 00:06:10,040 Това е лесно! 190 00:06:10,120 --> 00:06:10,913 Дори аз можех 191 00:06:10,925 --> 00:06:12,160 разбрах това! 192 00:06:12,250 --> 00:06:13,480 Чакай малко, има 193 00:06:13,492 --> 00:06:14,960 няма начин да е толкова просто. 194 00:06:15,040 --> 00:06:16,202 Трябва да е нещо 195 00:06:16,214 --> 00:06:17,340 триков въпрос, нали? 196 00:06:18,500 --> 00:06:19,710 Чудесен отговор! 197 00:06:19,800 --> 00:06:20,691 Този прав път 198 00:06:20,703 --> 00:06:22,130 е това, което се нарича локсодрома. 199 00:06:22,220 --> 00:06:22,800 Вие просто пътувате 200 00:06:22,812 --> 00:06:23,720 в същата посока 201 00:06:23,800 --> 00:06:25,340 за цялото пътуване! 202 00:06:25,430 --> 00:06:26,551 Прави навигацията лесна, 203 00:06:26,563 --> 00:06:27,470 и това е как корабите 204 00:06:27,550 --> 00:06:28,499 правят го 205 00:06:28,511 --> 00:06:30,060 през по-голямата част от историята. 206 00:06:30,413 --> 00:06:31,230 Ще поемем по този маршрут 207 00:06:31,310 --> 00:06:33,060 за седемдесет дни до САЩ! 208 00:06:33,605 --> 00:06:34,650 Уау, успях! 209 00:06:34,730 --> 00:06:35,481 -BZZZZT! 210 00:06:37,110 --> 00:06:38,336 Какво ще кажете за действителното 211 00:06:38,348 --> 00:06:39,400 правилен отговор? 212 00:06:39,480 --> 00:06:39,950 Ако искаме 213 00:06:39,962 --> 00:06:41,070 най-краткият път... 214 00:06:42,110 --> 00:06:43,110 това е! 215 00:06:43,661 --> 00:06:44,450 Сериозно? 216 00:06:44,530 --> 00:06:46,570 Това очевидно ще отнеме повече време! 217 00:06:46,660 --> 00:06:48,410 Не можете да повярвате на това, което виждате? 218 00:06:48,490 --> 00:06:49,970 Вижте глобуса и ми кажете 219 00:06:49,982 --> 00:06:51,040 какво мислите тогава. 220 00:06:51,120 --> 00:06:52,540 ♪ 221 00:06:55,960 --> 00:06:56,435 -Суйка? 222 00:06:57,500 --> 00:06:59,130 ♪ 223 00:07:03,220 --> 00:07:04,840 ♪ 224 00:07:07,340 --> 00:07:08,390 Какво по дяволите... 225 00:07:08,470 --> 00:07:09,431 Изглеждаше много по-дълго 226 00:07:09,443 --> 00:07:09,970 на картата 227 00:07:10,060 --> 00:07:11,430 но на глобуса е по-къс? 228 00:07:11,520 --> 00:07:12,560 Да, прав си! 229 00:07:12,640 --> 00:07:13,739 Е, това е защото 230 00:07:13,751 --> 00:07:14,640 това е сфера. 231 00:07:14,730 --> 00:07:15,818 И така, най-бързият начин 232 00:07:15,830 --> 00:07:17,150 за да стигнем до там... 233 00:07:17,230 --> 00:07:18,900 е Големият кръгов маршрут. 234 00:07:18,980 --> 00:07:19,553 И ще бъдем 235 00:07:19,565 --> 00:07:20,150 използвайки това страхотно 236 00:07:20,230 --> 00:07:21,685 околосветски пряк път 237 00:07:21,697 --> 00:07:23,490 да стигна до САЩ за четиридесет дни. 238 00:07:24,400 --> 00:07:25,382 След седемдесет дни! 239 00:07:25,394 --> 00:07:27,320 Поемаме по локсодромата! 240 00:07:27,410 --> 00:07:28,387 Големият кръгов маршрут означава 241 00:07:28,399 --> 00:07:29,070 постоянно като 242 00:07:29,160 --> 00:07:30,153 за да коригирате посоката си 243 00:07:30,165 --> 00:07:31,490 в зависимост от вашата позиция! 244 00:07:31,580 --> 00:07:32,818 Това е най-трудното 245 00:07:32,830 --> 00:07:33,700 маршрут, който трябва да поемете! 246 00:07:33,790 --> 00:07:34,916 И това ще доведе до допълнителен стрес 247 00:07:34,928 --> 00:07:35,540 на екипажа! 248 00:07:35,620 --> 00:07:36,357 Стигаме там 249 00:07:36,369 --> 00:07:37,000 след четиридесет дни 250 00:07:37,080 --> 00:07:38,210 с Великия кръг! 251 00:07:38,290 --> 00:07:40,040 Това е научен кораб! 252 00:07:40,130 --> 00:07:41,303 И може да е дръзко, 253 00:07:41,315 --> 00:07:43,210 но ние имаме стария професор GPS! 254 00:07:43,300 --> 00:07:44,219 И така, ние ще останем 255 00:07:44,231 --> 00:07:45,720 десет милиарда процента в курс! 256 00:07:46,880 --> 00:07:48,510 Вие двамата трябва да се разболеете! 257 00:07:48,590 --> 00:07:49,665 Да, наистина не обичам 258 00:07:49,677 --> 00:07:50,850 виждайки отговорните момчета 259 00:07:50,930 --> 00:07:51,970 изключете го! 260 00:07:53,140 --> 00:07:53,880 Може да са имали 261 00:07:53,892 --> 00:07:54,600 малко обучение, 262 00:07:54,680 --> 00:07:55,299 но ние сме група 263 00:07:55,311 --> 00:07:56,100 на начинаещи моряци 264 00:07:56,190 --> 00:07:57,730 и можем да слезем! 265 00:07:57,810 --> 00:07:59,355 Няма да пресичаме Тихия океан 266 00:07:59,367 --> 00:08:00,560 на креслото идеализъм! 267 00:08:00,650 --> 00:08:02,690 Седемдесет дни и това е! 268 00:08:02,770 --> 00:08:04,007 Като моряк ви казвам 269 00:08:04,019 --> 00:08:05,490 така стигаме дотам. 270 00:08:05,570 --> 00:08:06,900 Греша ли? 271 00:08:06,990 --> 00:08:07,840 Няма да можем 272 00:08:07,852 --> 00:08:08,570 за да успеете навреме 273 00:08:08,660 --> 00:08:09,178 за прибиране на реколтата 274 00:08:09,190 --> 00:08:10,410 жълтата царевица. 275 00:08:11,700 --> 00:08:12,894 Дори да отнеме четиридесет дни 276 00:08:12,906 --> 00:08:14,660 едва ли ще ни вкара до есента! 277 00:08:16,070 --> 00:08:16,910 Това е възможно най-късното 278 00:08:17,000 --> 00:08:18,620 ако искаме да направим съживяването течно. 279 00:08:19,710 --> 00:08:20,414 Чука на морето 280 00:08:20,426 --> 00:08:21,420 за почти двойно повече, 281 00:08:21,500 --> 00:08:22,771 и ще ударим зимата, 282 00:08:22,783 --> 00:08:24,250 което е твърде късно. 283 00:08:24,340 --> 00:08:25,012 Ще чакаме 284 00:08:25,024 --> 00:08:26,050 цяла година за есента 285 00:08:26,130 --> 00:08:27,172 и ние нямаме 286 00:08:27,184 --> 00:08:28,300 такова време. 287 00:08:28,380 --> 00:08:29,460 Трябва да стигнем до там 288 00:08:29,472 --> 00:08:30,260 след 40 дни, 289 00:08:30,340 --> 00:08:32,188 и това не е ракетна наука, 290 00:08:32,200 --> 00:08:34,060 това е единственият логичен начин. 291 00:08:34,140 --> 00:08:35,031 Грешам ли? 292 00:08:35,890 --> 00:08:37,060 ♪ 293 00:08:39,190 --> 00:08:39,985 Знаеш ли, не съм 294 00:08:39,997 --> 00:08:41,230 експерт по тези неща, 295 00:08:41,310 --> 00:08:42,479 но някак си звучи като 296 00:08:42,491 --> 00:08:43,820 и двамата са прави за мен. 297 00:08:43,900 --> 00:08:45,030 Да. 298 00:08:46,388 --> 00:08:47,610 Ryusui е предпазливо прагматичен 299 00:08:47,690 --> 00:08:48,900 заради нашия екип, 300 00:08:48,990 --> 00:08:50,145 и Сенку също толкова логично 301 00:08:50,157 --> 00:08:50,740 както винаги 302 00:08:50,820 --> 00:08:52,490 в името на бъдещето. 303 00:08:52,570 --> 00:08:53,567 Изглежда, че няма 304 00:08:53,579 --> 00:08:54,910 само един правилен отговор тук. 305 00:08:54,990 --> 00:08:57,200 ♪ 306 00:08:57,290 --> 00:08:58,166 Мисля, че и двете 307 00:08:58,178 --> 00:08:59,540 подходите са правилни. 308 00:08:59,620 --> 00:09:00,479 Трябва да отстраня 309 00:09:00,491 --> 00:09:02,000 с Ryusui по този въпрос. 310 00:09:02,080 --> 00:09:03,415 Изглежда, че ще има 311 00:09:03,427 --> 00:09:04,960 да включва много по-малко упорита работа. 312 00:09:06,130 --> 00:09:06,954 Е, съгласен съм 313 00:09:06,966 --> 00:09:08,510 със стратегията на Сенку. 314 00:09:08,590 --> 00:09:09,630 Няма да си струва пътуването 315 00:09:09,800 --> 00:09:10,366 ако не го направим 316 00:09:10,378 --> 00:09:11,640 стигнете навреме. 317 00:09:11,720 --> 00:09:12,302 Разбира се, 318 00:09:12,314 --> 00:09:13,800 ти би казал това, Кохаку. 319 00:09:13,890 --> 00:09:14,884 Винаги си фен 320 00:09:14,896 --> 00:09:16,060 на незабавни действия. 321 00:09:16,140 --> 00:09:17,600 ♪ 322 00:09:17,680 --> 00:09:19,029 Ще трябва да удвоим 323 00:09:19,041 --> 00:09:20,140 дажбите на всички. 324 00:09:20,230 --> 00:09:21,104 Прав си, 325 00:09:21,116 --> 00:09:22,480 звучи ми добре. 326 00:09:22,883 --> 00:09:23,560 Това ще намали 327 00:09:23,650 --> 00:09:25,068 нашето максимално време за пътуване 328 00:09:25,080 --> 00:09:26,820 наполовина, положителен ли си? 329 00:09:26,900 --> 00:09:27,613 Докато ние 330 00:09:27,625 --> 00:09:28,740 стигнете по-рано. 331 00:09:30,070 --> 00:09:31,163 Можем да се обръснем 332 00:09:31,175 --> 00:09:32,280 десет дни от пътуването. 333 00:09:32,360 --> 00:09:33,660 Но това е. 334 00:09:33,740 --> 00:09:34,425 Опитайте за повече 335 00:09:34,437 --> 00:09:36,120 и налагаш ръката ми. 336 00:09:36,200 --> 00:09:37,331 Ще трябва да се изправя 337 00:09:37,343 --> 00:09:38,160 за екипажа. 338 00:09:38,250 --> 00:09:39,250 Чуваш ли ме? 339 00:09:39,330 --> 00:09:39,959 Ще се бия с теб 340 00:09:39,971 --> 00:09:41,160 ако това е необходимо. 341 00:09:41,250 --> 00:09:42,580 Четиридесет дни. 342 00:09:42,670 --> 00:09:43,750 Ние сме на природата 343 00:09:43,762 --> 00:09:44,790 хронология тук! 344 00:09:48,340 --> 00:09:49,283 Изглежда 345 00:09:49,295 --> 00:09:50,340 ще трябва да се бием! 346 00:09:50,420 --> 00:09:51,828 Не, ситуацията 347 00:09:51,840 --> 00:09:53,260 стана много по-зле! 348 00:09:53,340 --> 00:09:53,948 Те го правят 349 00:09:53,960 --> 00:09:54,890 наистина, нали? 350 00:09:54,970 --> 00:09:56,310 Това е дуел! 351 00:09:56,390 --> 00:09:58,100 ♪ 352 00:10:09,275 --> 00:10:11,150 Това ли е дуелът? 353 00:10:11,240 --> 00:10:12,610 Покер? 354 00:10:12,700 --> 00:10:14,570 ♪ 355 00:10:14,660 --> 00:10:16,020 Защо да се вманиачаваш по фантазията 356 00:10:16,032 --> 00:10:17,240 дрехи, глупако? 357 00:10:18,048 --> 00:10:20,200 Хайде, не е ли очевидно? 358 00:10:20,290 --> 00:10:21,619 Искам да кажа, това е доста ясен начин 359 00:10:21,631 --> 00:10:22,540 за показване на галерия 360 00:10:22,620 --> 00:10:24,250 че това е официална игра. 361 00:10:24,330 --> 00:10:25,544 Прави ги по-вероятни 362 00:10:25,556 --> 00:10:27,340 да следват заповедите на победителя. 363 00:10:27,420 --> 00:10:28,506 И от победителя, 364 00:10:28,518 --> 00:10:29,920 Имам предвид мен, очевидно. 365 00:10:30,010 --> 00:10:31,090 Знаете ли защо? 366 00:10:31,170 --> 00:10:33,720 Здравей, Сенку, стари приятелю. 367 00:10:33,800 --> 00:10:35,050 Извинявай-кажи. 368 00:10:35,140 --> 00:10:36,687 Но този път аз ще яздя 369 00:10:36,699 --> 00:10:37,720 с Team Ryusui! 370 00:10:39,470 --> 00:10:40,640 Шегуваш ли се? 371 00:10:40,720 --> 00:10:41,091 Има като 372 00:10:41,103 --> 00:10:42,060 десет милиарда процента шанс 373 00:10:42,230 --> 00:10:43,094 че този пъргав пич 374 00:10:43,106 --> 00:10:43,640 ще изневеря! 375 00:10:43,730 --> 00:10:45,230 Цялата му работа е, че той е измамник! 376 00:10:45,310 --> 00:10:45,987 Е, какво 377 00:10:45,999 --> 00:10:47,060 грозна дума. 378 00:10:47,360 --> 00:10:48,683 На всички 379 00:10:48,695 --> 00:10:50,030 свободни да заемат място. 380 00:10:50,110 --> 00:10:51,650 Греша ли? 381 00:10:52,427 --> 00:10:53,200 Моя. 382 00:10:53,280 --> 00:10:54,119 Имаме малко 383 00:10:54,131 --> 00:10:55,030 tag-teaming? 384 00:10:56,530 --> 00:10:57,278 Ако случаят е такъв, 385 00:10:57,290 --> 00:10:58,370 вие, момчета, няма да имате нищо против мен 386 00:10:58,450 --> 00:11:00,490 играе със Сенку, нали? 387 00:11:00,580 --> 00:11:01,580 Звучи страхотно. 388 00:11:01,660 --> 00:11:03,081 Още веднъж, вашето орлово око 389 00:11:03,093 --> 00:11:04,250 ще бъде полезно. 390 00:11:04,330 --> 00:11:05,642 Наблюдавайте ген 391 00:11:05,654 --> 00:11:06,880 за всяка лека ръка. 392 00:11:08,340 --> 00:11:09,920 ♪ 393 00:11:12,260 --> 00:11:13,082 Високи залози 394 00:11:13,094 --> 00:11:14,220 са на масата тази вечер. 395 00:11:14,300 --> 00:11:15,000 Това е конфронтация 396 00:11:15,012 --> 00:11:16,340 между нашия капитан на кораба 397 00:11:16,430 --> 00:11:17,550 и нашия научен капитан, 398 00:11:17,640 --> 00:11:18,503 да решим нашия маршрут 399 00:11:18,515 --> 00:11:19,390 през океана! 400 00:11:19,470 --> 00:11:20,600 Човече, луд! 401 00:11:20,680 --> 00:11:22,270 Това е трудно да се нарече. 402 00:11:22,350 --> 00:11:23,390 Да, ти го каза. 403 00:11:23,480 --> 00:11:24,940 Не се знае кой ще спечели. 404 00:11:26,350 --> 00:11:27,600 Време е за хазарт! 405 00:11:28,770 --> 00:11:30,150 Всичко за Ryusui! 406 00:11:30,230 --> 00:11:31,400 Защото с Ген на негова страна, 407 00:11:31,480 --> 00:11:32,318 те ще изневерят 408 00:11:32,330 --> 00:11:33,360 техният път към победата! 409 00:11:33,440 --> 00:11:34,839 Не знам какво е хазарт, 410 00:11:34,851 --> 00:11:36,150 но Ryusui изглежда като 411 00:11:36,240 --> 00:11:37,700 може да е по-добър в игрите. 412 00:11:38,450 --> 00:11:39,333 Няма дяволски начин 413 00:11:39,345 --> 00:11:40,240 че Сенку ще загуби 414 00:11:40,530 --> 00:11:41,330 в битка на разума! 415 00:11:41,410 --> 00:11:42,029 Въобще знаете ли 416 00:11:42,041 --> 00:11:42,830 който Кохаку има, 417 00:11:42,910 --> 00:11:44,710 като супер мощни очи? 418 00:11:44,790 --> 00:11:45,633 Вие, момчета, имате 419 00:11:45,645 --> 00:11:46,500 твърде много забавно! 420 00:11:46,580 --> 00:11:47,853 Не забравяйте, че вашите животи 421 00:11:47,865 --> 00:11:48,920 са на линия тук! 422 00:11:50,460 --> 00:11:52,130 Е, готови ли сме да играем? 423 00:11:52,210 --> 00:11:53,210 ♪ 424 00:11:53,300 --> 00:11:54,153 Ще продължа 425 00:11:54,165 --> 00:11:55,550 и раздайте първите пет карти. 426 00:11:55,630 --> 00:11:57,050 ♪ 427 00:11:57,130 --> 00:11:57,936 Продължавайки напред, 428 00:11:57,948 --> 00:11:58,930 ще се редуваме 429 00:11:59,010 --> 00:12:00,430 раздаване на всеки рунд. 430 00:12:00,510 --> 00:12:01,478 Да изберем първия дилър 431 00:12:01,490 --> 00:12:01,930 с играта 432 00:12:02,010 --> 00:12:03,310 на камък-ножица-хартия. 433 00:12:04,078 --> 00:12:04,560 Добре. 434 00:12:04,640 --> 00:12:06,310 Първо идва рокът. 435 00:12:06,390 --> 00:12:07,480 Наука за камък-хартия-- 436 00:12:07,560 --> 00:12:09,230 Уаупси, извинете! 437 00:12:09,310 --> 00:12:10,060 Не се опитвах да получа 438 00:12:10,072 --> 00:12:10,730 по пътя на 439 00:12:10,810 --> 00:12:11,820 игра камък-ножица-хартия. 440 00:12:12,433 --> 00:12:14,030 Не мога да повярвам, че го направих. 441 00:12:15,858 --> 00:12:17,400 Е, това беше доста странно. 442 00:12:17,490 --> 00:12:19,360 Но освен ако не греша. 443 00:12:19,450 --> 00:12:20,435 Това изглеждаше много подобно 444 00:12:20,447 --> 00:12:21,580 поставяш конкретна картата 445 00:12:21,660 --> 00:12:23,200 на върха на купчината. 446 00:12:23,290 --> 00:12:24,700 Ако обаче тази първа карта 447 00:12:24,790 --> 00:12:25,470 е нещо друго 448 00:12:25,482 --> 00:12:26,210 асото черва, 449 00:12:26,290 --> 00:12:27,417 С готовност ще призная 450 00:12:27,429 --> 00:12:28,330 че съм грешал. 451 00:12:33,460 --> 00:12:35,010 ♪ 452 00:12:36,220 --> 00:12:37,420 Ъм? 453 00:12:37,510 --> 00:12:39,010 Боже, 454 00:12:39,090 --> 00:12:40,430 какъв шокиращ обрат! 455 00:12:40,510 --> 00:12:41,529 Имаме себе си 456 00:12:41,541 --> 00:12:42,680 асо във формата на сърце! 457 00:12:42,760 --> 00:12:44,770 Трябва да е скъпарско! 458 00:12:44,850 --> 00:12:45,970 Каквото и да правите, не позволявайте 459 00:12:46,060 --> 00:12:46,796 това измамно копеле 460 00:12:46,808 --> 00:12:47,520 докоснете тези карти! 461 00:12:47,600 --> 00:12:48,890 Little bitty ol' me? 462 00:12:50,310 --> 00:12:51,730 Аз рейзвам. 463 00:12:51,810 --> 00:12:52,940 Обаждам се. 464 00:12:54,666 --> 00:12:55,940 Пълна къща. 465 00:12:56,464 --> 00:12:57,440 Три по рода си. 466 00:12:59,200 --> 00:13:00,700 ♪ 467 00:13:00,780 --> 00:13:02,070 Получих стрейт. 468 00:13:02,160 --> 00:13:03,830 Изплакнете тук! 469 00:13:03,910 --> 00:13:04,843 От това, което мога да кажа, 470 00:13:04,855 --> 00:13:06,250 засега са на шията. 471 00:13:06,330 --> 00:13:08,120 Може би, но изглежда като Ryusui 472 00:13:08,210 --> 00:13:09,307 има още няколко чипа 473 00:13:09,319 --> 00:13:10,040 отколкото Сенку. 474 00:13:13,005 --> 00:13:13,630 Повишете. 475 00:13:13,710 --> 00:13:14,648 Това е 476 00:13:14,660 --> 00:13:15,960 голямо увеличение от Ryusui! 477 00:13:16,050 --> 00:13:17,238 Сенку ще приеме ли 478 00:13:17,250 --> 00:13:19,510 предизвикателството или ще фолдне? 479 00:13:20,930 --> 00:13:21,631 Този човек 480 00:13:21,643 --> 00:13:22,890 е олицетворение на "самоуверен," 481 00:13:22,970 --> 00:13:23,864 така че е абсурдно 482 00:13:23,876 --> 00:13:24,510 трудно да се каже 483 00:13:24,600 --> 00:13:26,270 ако блъфира или не. 484 00:13:26,350 --> 00:13:27,720 ♪ 485 00:13:30,560 --> 00:13:31,145 -обаждам се. 486 00:13:32,440 --> 00:13:34,440 ♪ 487 00:13:40,400 --> 00:13:41,424 Вие поръсихте 488 00:13:41,436 --> 00:13:42,660 нещо на палубата. 489 00:13:42,740 --> 00:13:44,580 Искате ли да обясните? 490 00:13:44,660 --> 00:13:46,160 Тази захар? 491 00:13:46,240 --> 00:13:47,164 Може да се опитва 492 00:13:47,176 --> 00:13:48,040 за да направите картата плъзгаща 493 00:13:48,120 --> 00:13:49,370 малко по-различно. 494 00:13:49,450 --> 00:13:50,710 Ела сега, Кохаку! 495 00:13:50,790 --> 00:13:51,634 Никога не съм докосвал 496 00:13:51,646 --> 00:13:52,330 една карта! 497 00:13:52,420 --> 00:13:53,297 Без размахване 498 00:13:53,309 --> 00:13:54,840 и ръцете ви върху тях! 499 00:13:54,920 --> 00:13:56,210 Да, добре. 500 00:13:56,300 --> 00:13:57,920 ♪ 501 00:14:01,613 --> 00:14:03,300 Виждам какво става тук. 502 00:14:03,390 --> 00:14:04,164 Имате нещо против да проверите 503 00:14:04,176 --> 00:14:05,100 ръкава му за мен? 504 00:14:08,640 --> 00:14:09,680 Бръмбар? 505 00:14:09,770 --> 00:14:10,695 Как смяташ 506 00:14:10,707 --> 00:14:11,690 да мамят с това? 507 00:14:11,770 --> 00:14:12,843 След като разпознае картата 508 00:14:12,855 --> 00:14:13,940 със захарта, 509 00:14:14,020 --> 00:14:15,161 тези антени ще потрепнат 510 00:14:15,173 --> 00:14:16,060 само малко. 511 00:14:16,150 --> 00:14:16,841 Сериозно? 512 00:14:16,853 --> 00:14:18,610 Колко схематичен може да бъдете? 513 00:14:18,690 --> 00:14:19,860 Без повече трикове, кълна се. 514 00:14:19,940 --> 00:14:20,440 Не знам 515 00:14:20,452 --> 00:14:21,860 как малкото момче стигна до там! 516 00:14:21,950 --> 00:14:23,610 Разгледайте тези карти. 517 00:14:23,700 --> 00:14:24,169 Продължавай 518 00:14:24,181 --> 00:14:25,450 и прегледайте цялата колода. 519 00:14:26,830 --> 00:14:28,950 Всяка до последната карта... 520 00:14:29,040 --> 00:14:30,700 много внимателно. 521 00:14:32,080 --> 00:14:33,710 ♪ 522 00:14:39,960 --> 00:14:40,691 Всички, 523 00:14:40,703 --> 00:14:41,840 включително мен и Кохаку, 524 00:14:41,920 --> 00:14:42,714 залепва очите ни 525 00:14:42,726 --> 00:14:43,800 към палубата веднага! 526 00:14:46,140 --> 00:14:47,091 Какво ще кажете да вдигна 527 00:14:47,103 --> 00:14:48,010 на максимум? 528 00:14:48,100 --> 00:14:49,097 Ryusui постави 529 00:14:49,109 --> 00:14:50,470 още повече чипове на масата! 530 00:14:50,560 --> 00:14:51,451 Гледаме ли го 531 00:14:51,463 --> 00:14:52,890 изпълни завършващия си ход? 532 00:14:55,625 --> 00:14:56,810 Ръката на Ryusui промени позицията 533 00:14:56,900 --> 00:14:58,360 докато бяхме разсеяни! 534 00:14:59,570 --> 00:15:00,650 Не беше ли? 535 00:15:02,740 --> 00:15:03,915 Разменихте картите му, 536 00:15:03,927 --> 00:15:05,070 нали, измамник? 537 00:15:05,160 --> 00:15:06,253 Не мога да повярвам 538 00:15:06,265 --> 00:15:07,370 бихте обвинили moi! 539 00:15:07,450 --> 00:15:08,481 Започнахте с отклоняване 540 00:15:08,493 --> 00:15:09,450 внимание на всички 541 00:15:09,540 --> 00:15:10,868 с твоята малка захарна буболечка 542 00:15:10,880 --> 00:15:12,580 и прекалено драматична проверка на карта 543 00:15:12,660 --> 00:15:14,410 доста основна магическа техника. 544 00:15:16,330 --> 00:15:17,052 Трябваше 545 00:15:17,064 --> 00:15:18,420 разбра много по-рано. 546 00:15:18,500 --> 00:15:20,226 Всички тези неща изглеждаха необичайно 547 00:15:20,238 --> 00:15:21,920 небрежен и немарлив за вас. 548 00:15:22,010 --> 00:15:23,133 Вие ни вдъхнахте увереност 549 00:15:23,145 --> 00:15:24,590 хващане на очевиден трик, 550 00:15:24,680 --> 00:15:25,978 и след това имаше всички 551 00:15:25,990 --> 00:15:27,180 фокусирайте се върху палубата. 552 00:15:27,543 --> 00:15:28,390 Тогава имахте своя шанс 553 00:15:28,470 --> 00:15:30,680 да смени четири от картите си. 554 00:15:30,760 --> 00:15:32,270 И така, всички тези глупости преди 555 00:15:32,350 --> 00:15:33,633 беше просто да изтегля 556 00:15:33,645 --> 00:15:34,940 този голям ход. 557 00:15:37,980 --> 00:15:38,747 Ако е бил 558 00:15:38,759 --> 00:15:40,070 настройвайки го през цялото това време, 559 00:15:40,150 --> 00:15:41,023 и четирите 560 00:15:41,035 --> 00:15:42,030 трябва да са аса. 561 00:15:42,730 --> 00:15:44,530 Най-силната четворка по рода си. 562 00:15:44,610 --> 00:15:46,280 ♪ 563 00:15:46,360 --> 00:15:47,348 Единственият начин 564 00:15:47,360 --> 00:15:48,660 Senku може да дръпне напред сега 565 00:15:48,740 --> 00:15:49,470 е, ако има 566 00:15:49,482 --> 00:15:50,490 стрейт флъш. 567 00:15:51,200 --> 00:15:52,950 Шансовете не изглеждат добре. 568 00:15:55,620 --> 00:15:58,170 ♪ 569 00:16:03,340 --> 00:16:04,192 -От върха. 570 00:16:05,658 --> 00:16:06,970 Вторият и петият 571 00:16:07,050 --> 00:16:09,140 И вторият отдолу. 572 00:16:10,180 --> 00:16:11,564 Сенку, тръгваш 573 00:16:11,576 --> 00:16:12,810 да трябва да се откажа, човече. 574 00:16:12,890 --> 00:16:13,841 Добре тогава. 575 00:16:15,930 --> 00:16:18,020 ♪ 576 00:16:18,100 --> 00:16:19,560 Влизам всичко! 577 00:16:21,480 --> 00:16:22,900 ♪ 578 00:16:27,860 --> 00:16:28,860 ♪ 579 00:16:30,370 --> 00:16:32,240 Сега Сенку влиза ол-ин! 580 00:16:32,330 --> 00:16:33,330 Смел ход, 581 00:16:33,410 --> 00:16:33,912 но ще се докаже ли 582 00:16:33,924 --> 00:16:34,620 да си струва риска? 583 00:16:35,790 --> 00:16:36,767 Уау, какво може 584 00:16:36,779 --> 00:16:37,830 той мисли? 585 00:16:39,000 --> 00:16:39,997 Той се отклонява 586 00:16:40,009 --> 00:16:41,170 вниманието на всички. 587 00:16:41,250 --> 00:16:43,000 Основна магическа техника! 588 00:16:43,090 --> 00:16:43,931 И ние ще теглим 589 00:16:43,943 --> 00:16:44,710 три нови карти 590 00:16:44,800 --> 00:16:45,232 отгоре 591 00:16:45,244 --> 00:16:46,170 от тестето, разбира се! 592 00:16:46,260 --> 00:16:47,510 По-бавно! 593 00:16:47,590 --> 00:16:48,228 Наистина ли взе 594 00:16:48,240 --> 00:16:49,130 тези карти отгоре 595 00:16:49,220 --> 00:16:50,140 или от средата? 596 00:16:50,220 --> 00:16:51,890 Отгоре. 597 00:16:51,970 --> 00:16:54,260 Наистина бихте обвинили мои? 598 00:16:54,350 --> 00:16:55,606 Тези карти бяха 599 00:16:55,618 --> 00:16:57,430 от средата на палубата. 600 00:16:57,520 --> 00:16:58,520 Да? 601 00:16:58,600 --> 00:16:59,109 Не разбирам 602 00:16:59,121 --> 00:17:00,400 защо биха искали да направят това. 603 00:17:00,480 --> 00:17:01,480 Не е както можеха да видят 604 00:17:01,560 --> 00:17:02,436 кои бяха те 605 00:17:02,448 --> 00:17:03,070 или нещо друго. 606 00:17:04,715 --> 00:17:05,900 При по-внимателна проверка 607 00:17:05,980 --> 00:17:07,098 Не виждам никакъв вид 608 00:17:07,110 --> 00:17:08,240 от маркировки върху тях. 609 00:17:10,133 --> 00:17:10,950 Така че има добър шанс 610 00:17:11,030 --> 00:17:11,737 старият Сенку можеше 611 00:17:11,749 --> 00:17:12,660 просто блъфирам. 612 00:17:12,740 --> 00:17:14,490 ♪ 613 00:17:14,580 --> 00:17:15,790 [и двамата се смеят 614 00:17:16,674 --> 00:17:18,080 Това е забавно! 615 00:17:18,160 --> 00:17:19,089 Нека уредим този въпрос 616 00:17:19,101 --> 00:17:19,960 точно тук и сега! 617 00:17:20,040 --> 00:17:21,920 И аз ще вляза ол-ин! 618 00:17:22,000 --> 00:17:23,710 Това току-що стана реално, хора! 619 00:17:23,790 --> 00:17:24,880 ♪ 620 00:17:24,960 --> 00:17:26,670 Имам четири по рода си! 621 00:17:26,760 --> 00:17:28,380 ♪ 622 00:17:30,180 --> 00:17:32,390 ♪ 623 00:17:33,850 --> 00:17:34,891 Роял стрейт флъш 624 00:17:34,903 --> 00:17:36,220 ще победи това обаче. 625 00:17:36,310 --> 00:17:37,065 -Какво? 626 00:17:37,077 --> 00:17:38,100 Какво? 627 00:17:39,180 --> 00:17:40,744 Това означава всички тези чипове 628 00:17:40,756 --> 00:17:42,440 принадлежат на мен, големия победител! 629 00:17:45,650 --> 00:17:47,097 Изглежда, че имаме 630 00:17:47,109 --> 00:17:48,190 пет аса в игра. 631 00:17:48,280 --> 00:17:49,860 Предполагам, че това няма значение сега. 632 00:17:50,615 --> 00:17:52,610 Как го направи, Сенку? 633 00:17:52,700 --> 00:17:53,740 Не виждам нищо! 634 00:17:53,820 --> 00:17:54,830 Това е лудост! 635 00:17:54,910 --> 00:17:56,700 Ти трябваше да направиш нещо! 636 00:17:56,790 --> 00:17:57,963 Ти трябва да знаеш 637 00:17:57,975 --> 00:17:59,160 науката не е помия. 638 00:17:59,250 --> 00:17:59,984 И понякога, 639 00:17:59,996 --> 00:18:01,540 на практика е невидим. 640 00:18:02,225 --> 00:18:04,040 Урушиол. 641 00:18:04,658 --> 00:18:05,250 Случи се да има 642 00:18:05,340 --> 00:18:06,710 уруши лак лежи наоколо, 643 00:18:06,800 --> 00:18:08,050 така че взех малко. 644 00:18:09,340 --> 00:18:09,959 Търсих 645 00:18:09,971 --> 00:18:10,800 за тези ключови карти 646 00:18:10,880 --> 00:18:11,880 от самото начало 647 00:18:11,970 --> 00:18:12,890 и триене на лака 648 00:18:12,902 --> 00:18:13,590 по ръбовете. 649 00:18:13,680 --> 00:18:15,050 ♪ 650 00:18:15,140 --> 00:18:16,389 Но защо бяха тези неща 651 00:18:16,401 --> 00:18:17,260 лежи наоколо? 652 00:18:18,810 --> 00:18:20,032 Ние вграждаме звука 653 00:18:20,044 --> 00:18:21,690 тръба с покритие от Urushi лак! 654 00:18:22,390 --> 00:18:23,046 Не разбирам 655 00:18:23,058 --> 00:18:24,060 как някой може дори да види 656 00:18:24,230 --> 00:18:26,072 онези уруши неща или каквото и да е, 657 00:18:26,084 --> 00:18:27,320 ако е невидим? 658 00:18:27,400 --> 00:18:28,255 Как може Сенку да каже 659 00:18:28,267 --> 00:18:29,610 на кои карти го имаше... 660 00:18:33,013 --> 00:18:34,360 Да, 661 00:18:34,450 --> 00:18:36,034 Бях забравил този Сенку 662 00:18:36,046 --> 00:18:38,040 е супер алергичен към уруши. 663 00:18:38,120 --> 00:18:39,910 Засяга деликатната му кожа. 664 00:18:40,000 --> 00:18:41,870 Победителят е Сенку! 665 00:18:43,040 --> 00:18:44,278 Разбира се, желаете 666 00:18:44,290 --> 00:18:45,540 да рискувате здравето си за това. 667 00:18:45,630 --> 00:18:46,920 ♪ 668 00:18:47,000 --> 00:18:47,693 Ние вземаме 669 00:18:47,705 --> 00:18:48,550 Големият кръгов маршрут 670 00:18:48,630 --> 00:18:50,420 през Тихия океан. 671 00:18:50,510 --> 00:18:51,186 По-бързо е, 672 00:18:51,198 --> 00:18:53,090 но десет милиарда процента по-трудно. 673 00:18:53,180 --> 00:18:54,313 Ще се координираме с Рури 674 00:18:54,325 --> 00:18:55,470 а другите обратно у дома 675 00:18:55,550 --> 00:18:56,367 и GPS по нашия начин 676 00:18:56,379 --> 00:18:57,430 по цялата Земя. 677 00:18:57,510 --> 00:18:58,880 Възможен е пряк път 678 00:18:58,892 --> 00:18:59,640 от науката. 679 00:19:00,600 --> 00:19:02,520 Печеля всички Drago! 680 00:19:02,600 --> 00:19:04,203 Пропилях почти всичките си пари 681 00:19:04,215 --> 00:19:05,440 на тази глупава игра! 682 00:19:05,520 --> 00:19:07,730 По дяволите! 683 00:19:07,810 --> 00:19:08,900 Хей, какво ще кажете 684 00:19:08,980 --> 00:19:09,620 към още една игра, 685 00:19:09,632 --> 00:19:10,400 двойно или нищо? 686 00:19:10,480 --> 00:19:11,820 Трябва да си върна парите! 687 00:19:12,370 --> 00:19:13,650 Очевидно няма да стане. 688 00:19:13,740 --> 00:19:14,740 Разбрахте! 689 00:19:14,820 --> 00:19:15,363 -Сериозно? 690 00:19:15,375 --> 00:19:16,030 Сериозно? 691 00:19:17,042 --> 00:19:17,870 Едно условие. 692 00:19:19,030 --> 00:19:20,740 Ние го правим тук! 693 00:19:20,830 --> 00:19:22,540 ♪ 694 00:19:25,290 --> 00:19:27,080 ♪ 695 00:19:36,090 --> 00:19:37,180 Е, какво знаете? 696 00:19:37,260 --> 00:19:38,455 Винаги сте искали да имате 697 00:19:38,467 --> 00:19:39,890 вашето собствено казино и ето го. 698 00:19:39,970 --> 00:19:41,560 В крайна сметка късметът е на ваша страна. 699 00:19:42,930 --> 00:19:44,324 Отдихът е жизненоважна част 700 00:19:44,336 --> 00:19:45,310 на нашата стратегия. 701 00:19:46,060 --> 00:19:47,437 Ако целта е да се обръснете 702 00:19:47,449 --> 00:19:49,020 30 дни почивка от това пътуване. 703 00:19:49,110 --> 00:19:50,110 Ще го компенсираме 704 00:19:50,190 --> 00:19:50,705 чрез подобряване 705 00:19:50,717 --> 00:19:51,860 условия за екипажа 706 00:19:51,940 --> 00:19:53,110 ♪ 707 00:19:53,190 --> 00:19:54,549 По-щедри дажби 708 00:19:54,561 --> 00:19:56,070 ще ни купи първите десет дни. 709 00:19:56,150 --> 00:19:57,526 Оставете ги да се забавляват малко 710 00:19:57,538 --> 00:19:58,740 ще ни донесе още десет. 711 00:19:58,820 --> 00:19:59,575 Просто трябва да стигнем 712 00:19:59,587 --> 00:20:00,490 още един компонент 713 00:20:00,580 --> 00:20:01,523 за да покрия последното 714 00:20:01,535 --> 00:20:02,490 десетдневен дефицит. 715 00:20:04,870 --> 00:20:06,830 Какво остава след храна и забавление? 716 00:20:06,920 --> 00:20:07,908 Предполагам, че трябва 717 00:20:07,920 --> 00:20:08,920 пийте малко. 718 00:20:09,000 --> 00:20:10,670 ♪ 719 00:20:12,420 --> 00:20:14,025 Франсоа се настройва 720 00:20:14,037 --> 00:20:16,090 друг магазин или нещо тук! 721 00:20:17,909 --> 00:20:19,800 „Бар Франсоа.“ 722 00:20:19,890 --> 00:20:20,903 Чакай, нали? 723 00:20:20,915 --> 00:20:22,350 получавате истински бар? 724 00:20:23,625 --> 00:20:24,600 С алкохол? 725 00:20:27,190 --> 00:20:28,520 ♪ 726 00:20:43,905 --> 00:20:46,500 Да пием за подмладяване! 727 00:20:47,082 --> 00:20:48,210 Наздраве! 728 00:20:54,562 --> 00:20:55,550 Още един кръг! 729 00:20:57,930 --> 00:20:59,081 Мисля, че това трябва 730 00:20:59,093 --> 00:21:00,300 обхваща последните десет дни. 731 00:21:01,260 --> 00:21:02,446 Всичко свърши 732 00:21:02,458 --> 00:21:03,720 вървя по пътя на Сенку. 733 00:21:03,810 --> 00:21:05,520 Може би малко прекалено перфектно. 734 00:21:05,600 --> 00:21:07,810 ♪ 735 00:21:07,890 --> 00:21:09,445 Играта на покер спечели всички 736 00:21:09,457 --> 00:21:10,850 развълнуван за казиното 737 00:21:10,940 --> 00:21:12,412 и екипажът получава бар 738 00:21:12,424 --> 00:21:13,650 като допълнително предимство. 739 00:21:13,730 --> 00:21:15,117 Пътят може да е труден, 740 00:21:15,129 --> 00:21:16,650 но сега ще оцелеем. 741 00:21:16,740 --> 00:21:17,756 Имам чувството 742 00:21:17,768 --> 00:21:19,280 че ако Ryusui беше спечелил. 743 00:21:19,360 --> 00:21:19,994 Нещата вероятно 744 00:21:20,006 --> 00:21:20,910 щеше да се получи 745 00:21:20,990 --> 00:21:22,740 почти по същия начин. 746 00:21:22,820 --> 00:21:23,661 Струва ми се, 747 00:21:23,673 --> 00:21:24,660 че от момента 748 00:21:24,740 --> 00:21:26,200 тези двамата започнаха да се бият, 749 00:21:26,290 --> 00:21:26,766 и двамата бяха 750 00:21:26,778 --> 00:21:27,580 работи за получаването ни 751 00:21:27,660 --> 00:21:29,080 за да поемете по-бързия маршрут. 752 00:21:29,160 --> 00:21:29,860 Човек може да подозира 753 00:21:29,872 --> 00:21:30,960 всичко беше по хореографията 754 00:21:31,040 --> 00:21:32,540 от определен менталист 755 00:21:32,630 --> 00:21:34,840 с усет към драматичното. 756 00:21:34,920 --> 00:21:37,010 Поне една забавна малка теория. 757 00:21:38,720 --> 00:21:39,569 Е, понякога 758 00:21:39,581 --> 00:21:41,130 нещата просто се случват, Укио. 759 00:21:41,220 --> 00:21:41,905 Не бих чел 760 00:21:41,917 --> 00:21:42,800 твърде много в него. 761 00:21:44,100 --> 00:21:45,600 Въпреки че... 762 00:21:45,680 --> 00:21:46,485 Ще те пусна вътре 763 00:21:46,497 --> 00:21:47,640 в една малка тайна. 764 00:21:47,720 --> 00:21:48,412 Играта на покер 765 00:21:48,424 --> 00:21:49,480 всъщност беше законен. 766 00:21:49,560 --> 00:21:51,250 Наистина се опитвах да спечеля, 767 00:21:51,262 --> 00:21:52,270 но аз ост-лежа. 768 00:21:53,560 --> 00:21:54,731 Ще излъжа, ако кажа 769 00:21:54,743 --> 00:21:55,980 това не ме изнерви. 770 00:21:56,070 --> 00:21:57,650 Това ужили. 771 00:21:57,730 --> 00:21:58,940 Само малко. 772 00:21:59,373 --> 00:22:00,400 Разбра ме, Сенку. 773 00:22:02,990 --> 00:22:03,968 Ние ще бъдем 774 00:22:03,980 --> 00:22:05,330 в Новия свят за нула време. 775 00:22:11,080 --> 00:22:12,620 Това е вълнуващо. 776 00:22:12,710 --> 00:22:14,040 Вълнувайте се! 777 00:22:17,000 --> 00:22:19,380 ♪ 778 00:23:48,890 --> 00:23:50,680 ♪